Green Coast Surfhouse

Hartanah 3.0 bintang
Rumah tamu terletak di Espinho, dengan jarak berjalan kaki ke Muzium Perbandaran Espinho

Pilih tarikh untuk melihat harga

bulan semasa anda ialah December, 2024 dan January, 2025.
Disember 2024
Januari 2025

Galeri foto untuk Green Coast Surfhouse

Buku-buku
Depan hartanah
Bahagian luar
Double Room, Private Bathroom (Rua 4) | Peralatan tempat tidur hipoalergenik, dihias secara berasingan
Buku-buku

Ulasan

9.0 daripada 10

Hebat

Kemudahan popular

  • Dobi
    Dobi
  • Dapur
    Dapur
  • Wi-fi percuma
    Wi-fi percuma
Harga ialah RM265
RM280 jumlah
termasuk cukai & fi
25 Nov - 26 Nov

Pilihan bilik

Penapis yang tersedia untuk bilik
Menunjukkan 5 daripada 5 bilik

Twin Room, Shared Bathroom (Rua 2)

Sorotan

Halaman
Dihiasi secara berasingan
Sistem pemanasan
Peti sejuk/penyejuk beku saiz penuh
Mesin basuh pinggan mangkuk
Peratalan tempat tidur hipo-alergenik
Langsir/tirai gelap terus
Bidet
  • 9 meter persegi
  • Pemandangan bandar raya
  • Boleh menampung 2
  • 2 Katil Bujang (Single)

Double Room, Shared Bathroom (Av. 8)

Sorotan

Halaman
Dihiasi secara berasingan
Sistem pemanasan
Peti sejuk/penyejuk beku saiz penuh
Mesin basuh pinggan mangkuk
Peratalan tempat tidur hipo-alergenik
Langsir/tirai gelap terus
Bidet
  • 9 meter persegi
  • Pemandangan bandar raya
  • Boleh menampung 2
  • 1 Katil Dua Tingkat Bujang

Double Room, Shared Bathroom (Rua 19)

Sorotan

Balkoni berperabot
Halaman
Dihiasi secara berasingan
Sistem pemanasan
Katil bayi/kot percuma
Peti sejuk/penyejuk beku saiz penuh
Mesin basuh pinggan mangkuk
Peratalan tempat tidur hipo-alergenik
  • 12 meter persegi
  • Pemandangan bandar raya
  • Boleh menampung 3
  • 1 Katil Kelamin (Double)

Double Room, Private Bathroom (Rua 4)

Sorotan

Balkoni berperabot
Halaman
Dihiasi secara berasingan
Sistem pemanasan
Katil bayi/kot percuma
Peti sejuk/penyejuk beku saiz penuh
Mesin basuh pinggan mangkuk
Televisyen LED
  • 12 meter persegi
  • Pemandangan bandar raya
  • Boleh menampung 3
  • 1 Katil Kelamin (Double)

Twin Room, Shared Bathroom (Rua 23)

Sorotan

Balkoni berperabot
Halaman
Dihiasi secara berasingan
Sistem pemanasan
Peti sejuk/penyejuk beku saiz penuh
Mesin basuh pinggan mangkuk
Peratalan tempat tidur hipo-alergenik
Langsir/tirai gelap terus
  • 9 meter persegi
  • Pemandangan bandar raya
  • Boleh menampung 2
  • 2 Katil Bujang (Single)

Hartanah serupa

Mod logo
Log masuk untuk melihat diskaun dan faedah yang layak. Lebih banyak ganjaran untuk lebih banyak pengembaraan!

Tentang kawasan sekitar

Peta
Avenida 8, 1156, Espinho, 4500-207

Tempat berdekatan

  • Pantai Bairro Piscatório - 8 min berjalan kaki - 0.7 km
  • Pasar Espinho - 8 min berjalan kaki - 0.7 km
  • Casino Espinho - 8 min berjalan kaki - 0.8 km
  • Pantai Espinho - 18 min berjalan kaki - 1.6 km
  • Kelab Golf Oporto - 4 min memandu - 2.9 km

Bergerak

  • Stesen Espinho-Vouga - 4 minit berjalan kaki
  • Porto (OPO-Dr. Francisco de Sa Carneiro) - 53 minit memandu

Restoran

  • ‪Restaurante Tasca da Maria - ‬2 min berjalan kaki
  • ‪Restaurante Marreta - ‬4 min berjalan kaki
  • ‪Os Melinhos - ‬3 min berjalan kaki
  • ‪Casa Abel - ‬4 min berjalan kaki
  • ‪Restaurante Baía Sol - ‬5 min berjalan kaki

Tentang hartanah ini

Green Coast Surfhouse

Rumah tamu berdekatan Pantai Espinho
Terletak berdekatan Muzium Perbandaran Espinho dan Pantai Bay, Green Coast Surfhouse menyediakan bersebelahan padang golf, teres dan pusat beli-belah di tapak hartanah. Pengembara aktif boleh menikmati berbasikal di rumah tamu ini. Kekal terhubung menggunakan Wi-Fi percuma dalam bilik dengan kelajuan 100+ Mbps (sesuai untuk 1-2 orang atau sehingga 6 peranti) dan tetamu boleh mencari kemudahan lain seperti taman dan kemudahan dobi.
Manfaat lain di rumah tamu ini termasuk:
  • Perkhidmatan limousin/kereta bandar, sewa basikal dan daftar keluar ekspres
  • Daftar masuk ekspres, tempat simpanan bagasi dan sajian kopi/teh di ruang bersama
  • TV di lobi, payung pantai dan gril barbeku
Ciri-ciri bilik
Semua bilik tetamu dihias secara berasingan dan disertakan dengan keselesaan seperti Bar kecil, di samping manfaat seperti Wi-fi percuma dan air botol percuma.
Tambahan kepada kesenangan di semua bilik termasuk:
  • Pancuran mandi, bidet dan kelengkapan dandanan diri percuma
  • Laman berpagar, almari pakaian dan mentol lampu LED

Bahasa

Bahasa Inggeris, Bahasa Portugis, Bahasa Sepanyol

Kemudahan hartanah

Internet

  • Tersedia di semua bilik: Wi-fi percuma
  • Kelajuan Wi-fi dalam bilik: 100+ Mbps (sesuai untuk 1-2 orang atau sehingga 6 peranti)
  • Tersedia di sesetengah kawasan awam: Wi-fi percuma

Tempat letak kenderaan dan pengangkutan

  • Tempat letak kenderaan percuma di luar tapak hartanah dalam lingkungan 20 meter
  • Tempat letak kenderaan di bahu jalan tersedia
  • Pengangkutan ulang-alik lapangan terbang 24 jam atas permintaan dengan surcaj
  • Perkhidmatan limousin/kereta bandar

Makanan dan minuman

  • Kopi dan teh di kawasan umum

Mesra keluarga

  • Kemudahan dobi
  • Ketuhar gelombang mikro dalam bilik
  • Peti sejuk/penyejuk beku saiz penuh dalam bilik

Kemudahan

  • Kemudahan dobi
  • Ketuhar gelombang mikro berkongsi
  • Peti sejuk berkongsi
  • Tempat simpanan bagasi

Perkhidmatan tetamu

  • Pengemasan (sekali sepenginapan)

Perkhidmatan perniagaan

  • Ruang kerja bersama

Kawasan luar

  • Di pelantar laluan/sesiaran
  • Di teluk
  • Gril barbeku
  • Kabana pantai (surcaj)
  • Payung pantai
  • Taman
  • Teres

Kebolehcapaian

  • Jika anda mempunyai permintaan untuk keperluan kebolehcapaian tertentu, sila hubungi hartanah menggunakan maklumat pada pengesahan tempahan yang diterima selepas membuat tempahan.
  • Mudah diakses kerusi roda (mungkin mempunyai batasan)
  • Tiada lif

Lain-lain

  • 1 bangunan
  • 2 tingkat
  • Hartanah bebas asap rokok
  • Ruang tamu bersama

Kemudahan bilik

Bilik tidur

  • Cadar disediakan
  • Langsir gelap terus
  • Peralatan tempat tidur hipoalergenik

Bilik mandi

  • Bidet
  • Kelengkapan dandanan diri percuma
  • Kertas tandas
  • Pancuran mandi
  • Pengering rambut
  • Sabun
  • Syampu
  • Tuala disediakan

Makanan dan minuman

  • Air botol percuma
  • Akses dapur berkongsi
  • Alat memasak, pinggan mangkuk dan perkakas dapur
  • Bar kecil
  • Dapur
  • Ketuhar
  • Ketuhar gelombang mikro
  • Mesin basuh pinggan mangkuk
  • Pembancuh kopi/teh
  • Peti sejuk/penyejuk beku saiz penuh

Lain-lain

  • Hiasan berasingan
  • Pencahayaan LED
  • Sabun basuh baju
  • Seterika/papan seterika atas permintaan
  • Sistem pemanasan
  • Skrin tingkap

Dasar

Daftar masuk

Masa mula daftar masuk: 15:00; Masa tamat daftar masuk: 22:00
Daftar masuk ekspres tersedia
Umur minimum daftar masuk - 16

Daftar keluar

Daftar keluar sebelum 12:00 tengah hari
Daftar keluar tanpa sentuh tersedia
Daftar keluar lewat tertakluk kepada ketersediaan
Fi daftar keluar lewat: EUR5
Daftar keluar ekspres tersedia

Arahan daftar masuk khas

Hartanah ini menawarkan pengangkutan pindahan dari lapangan terbang (surcaj boleh dikenakan); untuk pengaturan pengambilan, tetamu mesti menghubungi hartanah 48 jam sebelum tiba, menggunakan maklumat hubungan pada pengesahan tempahan
Tiada meja sambut tetamu di hartanah ini
Tetamu yang merancang untuk tiba di luar waktu daftar masuk biasa mesti menghubungi hartanah lebih awal untuk mendapatkan arahan daftar masuk dan maklumat pengambilan kunci; akses adalah menerusi pintu masuk persendirian
Untuk membuat pengaturan daftar masuk, sila hubungi hartanah sekurang-kurangnya 24 jam sebelum ketibaan menggunakan maklumat pada pengesahan tempahan
Jika anda merancang untuk tiba selepas 22:00, sila hubungi hartanah lebih awal menggunakan maklumat pada pengesahan tempahan

Kaedah akses

Pengambilan kunci, pintu masuk persendirian

Haiwan kesayangan

Haiwan kesayangan tidak dibenarkan

Kanak-kanak dan katil tambahan

Kanak-kanak adalah dialu-alukan
1 kanak-kanak setiap dewasa, sehingga umur 5 tahun, boleh menginap percuma jika menggunakan katil sedia ada apabila tinggal di bilik ibu bapa atau penjaga
Katil lipat simpan/tambahan tersedia dengan bayaran sebanyak EUR10.0 sehari

Maklumat penting

Kemudahan tambahan

  • Bayaran pengangkutan ulang-alik lapangan terbang: EUR 40 seorang (sehala)
  • Bayaran pengangkutan ulang-alik lapangan terbang bagi setiap kanak-kanak: EUR 40 (sehala), (dari 5 hingga 17 tahun)
  • Fi daftar keluar lewat: EUR5 (tertakluk kepada ketersediaan)
  • Bayaran katil lipat simpan: EUR 10.0 sehari

Senarai di atas mungkin tidak menyeluruh. Bayaran dan deposit mungkin tidak merangkumi cukai dan tertakluk kepada perubahan.

Untuk makluman anda

Bayaran tetamu tambahan mungkin dikenakan dan berbeza mengikut dasar hartanah
Pengenalan bergambar keluaran kerajaan dan deposit tunai mungkin diperlukan semasa daftar masuk untuk bayaran sampingan
Permintaan khas adalah tertakluk kepada ketersediaan semasa daftar masuk dan boleh dikenakan bayaran tambahan; permintaan khas tidak dapat dijamin
Penyewa untuk tempoh jangka panjang dialu-alukan
Bilik tetamu bebas-bising tidak dapat dijamin
Nombor Pendaftaran Hartanah 24701/AL

Perkara yang kami harus menyebut

Hartanah ini tidak mempunyai lif
Tempahan diperlukan untuk waktu ti golf; tempahan boleh dibuat dengan menghubungi hartanah sebelum ketibaan, menggunakan maklumat hubungan pada pengesahan tempahan
Sebuah kereta tidak diperlukan untuk pergi balik ke hartanah ini

Hartanah juga dikenali sebagai

BEACH CORNER Guesthouse Espinho
BEACH CORNER Guesthouse
BEACH CORNER Espinho
The BEACH CORNER Guesthouse
Green Coast Surfhouse Espinho
Green Coast Surfhouse Guesthouse
Green Coast Surfhouse Guesthouse Espinho

Soalan lazim

Adakah Green Coast Surfhouse mesra haiwan kesayangan?

Tidak, haiwan kesayangan tidak dibenarkan di hartanah.

Berapa kos yang diperlukan untuk menginap di Green Coast Surfhouse?

Setakat 24 Nov 2024, harga yang ditemui untuk penginapan 1 malam bagi 2 dewasa di Green Coast Surfhouse pada 25 Nov 2024 bermula serendah RM 264.6, tidak termasuk cukai dan fi. Harga ini berdasarkan harga satu malam paling rendah yang ditemui dalam 24 jam yang lalu untuk penginapan dalam masa 30 hari akan datang. Harga tertakluk kepada perubahan. Pilih tarikh anda untuk melihat harga yang lebih tepat.

Berapakah fi parkir di Green Coast Surfhouse?

Terdapat parkir percuma berdekatan.

Apakah masa daftar masuk di Green Coast Surfhouse?

Masa mula daftar masuk: 15:00; Masa tamat daftar masuk: 22:00.

Apakah masa daftar keluar di Green Coast Surfhouse?

Daftar keluar adalah jam 12:00 tengah hari. Daftar keluar lewat tersedia dengan fi sebanyak EUR5.

Adakah Green Coast Surfhouse memberikan pengangkutan ulang-alik ke lapangan terbang?

Ya, terdapat pengangkutan ulang-alik lapangan terbang yang beroperasi (tersedia atas permintaan). Fi sebanyak EUR40 seorang dikenakan.

Di manakah terletaknya Green Coast Surfhouse?

Terletak di Espinho Centro, rumah tamu golf ini dalam jarak 10 minit berjalan kaki dari Muzium Perbandaran Espinho, Pantai Bay dan Pantai Bairro Piscatório. Pasar Espinho dan Casino Espinho juga dalam jarak 10 minit berjalan kaki.Stesen Espinho-Vouga hanya sejauh 4 minit berjalan kaki dan Stesen Espinho sejauh 5 minit berjalan kaki.

Green Coast Surfhouse Ulasan

Ulasan

9.0

Hebat

Penilaian 10 - Cemerlang. 20 daripada 28 ulasan" "
Penilaian 8 - Baik. 5 daripada 28 ulasan" "
Penilaian 6 - Boleh diterima. 1 daripada 28 ulasan" "
Penilaian 4 - Lemah. 0 daripada 28 ulasan" "
Penilaian 2 - Teruk. 2 daripada 28 ulasan" "

9.6/10

Kebersihan

9.0/10

Kakitangan & perkhidmatan

9.4/10

Kemudahan

9.4/10

Keadaan hartanah & kemudahan

9.4/10

Mesra alam

Ulasan

8/10 Baik

Jen

Menginap 2 malam pada Jun 2024

10/10 Cemerlang

Candice

Menginap 10 malam pada Mei 2024

10/10 Cemerlang

Candice

Sukakan: Kebersihan, kemudahan, keadaan hartanah & kemudahan
You simply cannot beat Green Coast Surfhouse for the price. The Hotel staff were delightful, it was inviting and friendly. The beach and surf was so close. I stayed 10 days.

2/10 Teruk

Karen

Mengembara bersama pasangan
Sukakan: Kebersihan, kemudahan, keadaan hartanah & kemudahan
It is really unfortunate that the owner showed up 2 hours after our arrival to let us in (at 5pm), after a day of travel we had plans for that afternoon other than staying in the car parked in front of the house… The accommodation is wonderful though!
Menginap 1 malam pada Apr 2024

10/10 Cemerlang

David Manuel

Pengembara perniagaan, Mengembara bersama keluarga
Sukakan: Kebersihan, kakitangan & perkhidmatan, keadaan hartanah & kemudahan, keselesaan bilik
Excelente desde o conforto a disponibilidade de todo o serviço de casa!! Pequeno Almoço com vista para o Mar!! Perfeito!! Obrigado
Menginap 1 malam pada Feb 2024

6/10 Boleh diterima

Ana paula

Mengembara bersama pasangan
Les odeurs de cuisine horrible . La propreté pas terrible j ai trouvé un coteau sale entre le matelas et le rebord du lit pas de chauffage dans la salle de bain .dommage l endroit est super
Menginap 5 malam pada Dis 2023

10/10 Cemerlang

herve

Sukakan: Kebersihan, kakitangan & perkhidmatan, keadaan hartanah & kemudahan, keselesaan bilik
Un séjour parfait !!!
Un superbe weekend en amoureux pour découvrir Porto dans ses grandes lignes tout en logeant au calme d'un front de mer... Mission accomplie, superbe lieu atypique rempli de bonnes ondes à 15km au sud de Porto, à 100m de la plage au coeur de Espinho, magnifique cité balnéaire. Nous avons rejoins en 30min max en transport en commun le centre de Porto, un pur bonheur d'arpenter la ville à pied, en bateau, en tramway, en télécabine... Bref, à refaire sans hésitation... Petit bémol : la navette de départ pour l'aéroport le dimanche matin n'est jamais venue, nous nous sommes rabatu sur un Uber (moins cher)... Mention spéciale pour le petit dej, parcourir 900m en 10min et prendre un excellent petit dej dans un spot de rève à l'ambiance bienveillante et positive, les pieds dans le sable !!!
à 150m tout droit !!
à 900m, le Greencoast Beach Bar pour le petit dej'
Devant la surfhouse !!
Dans le centre d'Espinho ;-)
Menginap 2 malam pada Jun 2023

8/10 Baik

James

Mengembara bersama keluarga, Mengembara bersama kumpulan
Sukakan: Kebersihan, keadaan hartanah & kemudahan, keselesaan bilik
Need a phone to check in
Great location. Construction next door but stopped and started at reasonable hours. Breakfast was served next door at a coffee shop. Just eggs, toast, cold drink hot drink. Good but basic. Check in was typical of off-site manager. You call, get a code, they get get you in over the phone and you never see them. If you don't have a phone, you might need to rethink. Nice town.
Menginap 1 malam pada Mac 2023

10/10 Cemerlang

Adrian

10/10 Cemerlang

Julie

Mengembara bersama kumpulan
Sukakan: Kebersihan, kakitangan & perkhidmatan, keadaan hartanah & kemudahan, keselesaan bilik
Excellent
What a great place to stay. We arrived on a late flight - met at the airport by a taxi, organised by the surf house, the driver was lovely. Got to the house, checking in was easily achieved by calling them. The house and room were very clean and the shared facilities were excellent. We had a very early morning flight back to Porto but the surf house arranged a taxi for us again. All in all i would definitely recommend staying here, they were lovely and the service was second to none. Thank you Green Coast Surf House.
Menginap 7 malam pada Jul 2022

2/10 Teruk

Gordon

Tidak sukakan: Kakitangan & perkhidmatan
Disappointing to say the least!
Hotel located in a very grungy area - dirty and dismal with massive construction projects right opposite. Can’t comment on the interior of the hotel because we never got inside. Through some miscommunication, no one was there to greet us and I couldn’t reach them by phone. Due to the awful location, we decided to cut our losses and go elsewhere. Found a great hotel on the beach in Plaia da Gaia for less money than the BC guesthouse. I doubt that we will get our money back but it was worth the move to great room overlooking the sea!
Menginap 2 malam pada Nov 2019

10/10 Cemerlang

Oke

Mengembara bersama kumpulan
Sukakan: Kebersihan, kakitangan & perkhidmatan, keadaan hartanah & kemudahan, keselesaan bilik
It was Home Alone but in a good way!
We were staying during off season and were only guests in this nice and cozy, surf styled house. Beach is near and hosts are super nice and helpful.
Menginap 3 malam pada Okt 2019

10/10 Cemerlang

Patrik

Sukakan: Kebersihan, kakitangan & perkhidmatan, keadaan hartanah & kemudahan, keselesaan bilik
Menginap 14 malam pada Jul 2019

10/10 Cemerlang

ilaria

Sukakan: Kebersihan, kakitangan & perkhidmatan, keadaan hartanah & kemudahan, keselesaan bilik
Menginap 2 malam pada Jul 2019

10/10 Cemerlang

Anette

Sukakan: Kebersihan, kakitangan & perkhidmatan, keadaan hartanah & kemudahan, keselesaan bilik
God verdi!
Rent, ligger nært havet, togstasjonen og restauranter. Hjelpsomt og trivelig personale. Store fellesområder. Anbefales!
Menginap 9 malam pada Jun 2019

8/10 Baik

Jacqueline

Sukakan: Kebersihan, keadaan hartanah & kemudahan, keselesaan bilik
Très mignon,bien situé. Les toilettes des autres chambres sont sur le palier et toute la nuit,bruit de portes et de chasse d eau,défaut de cet éts. Il faudrait que chaque chambre ait des sanitaires. Le boîtier pour récupérer les clés ne fonctionne pas bien,nous avons nous même ouvert à des locataires.
Menginap 2 malam pada Jun 2019

8/10 Baik

Carlos Alberto

Sukakan: Kebersihan, kakitangan & perkhidmatan, keadaan hartanah & kemudahan, keselesaan bilik
Sinta-se em casa.
Anfitrião muito atencioso. Ótima hospedagem, limpa e bem conservada. Café da manhã simples mas farto e saboroso. Próximo à praia, distante um pouco do centro, mas dá para ir caminhando.
Menginap 1 malam pada Okt 2018

10/10 Cemerlang

Pengembara yang disahkan

Sukakan: Kebersihan, kakitangan & perkhidmatan, keadaan hartanah & kemudahan, keselesaan bilik
Espinho is a quiet beach town, that's great for surfers. I went solely for that reason- to spend some quiet time on the beach, and this was the perfect place to stay. Great service and extremely clean premesis. Just be sure to have cash, as this location does not accept credit card to cover your stay (despite Hotels.com requiring one for booking).
Menginap 1 malam pada Sep 2018

10/10 Cemerlang

Pengembara yang disahkan

Sukakan: Kebersihan, kakitangan & perkhidmatan, keadaan hartanah & kemudahan, keselesaan bilik
Close to perfect -- and the beach
A wonderful place to stay, a renovated older house just 2 blocks from the beach, and 4 from the station. Rodrigo is a wonderful host, and his breakfasts are excellent. The rooms are on the small side, but there is a big common room. There are bikes and boogie boards for rent.
Menginap 2 malam pada Jul 2018

10/10 Cemerlang

Cindy, France

Sukakan: Kebersihan, kakitangan & perkhidmatan, keadaan hartanah & kemudahan, keselesaan bilik
Outstanding !
OUTSTANDING ! We felt amazing in this place. Our host Rodrigo was a very lovely person, he was very flexible, caring, always sweet and smiling, and I don't even mention the breakfast that we can feel was prepared with a lot of love. The neighborhood is very safe and quiet and just a few meters from the beach. Porto was also super easy to access by train, the train station is a 5mins walk away from the house. Thank you for everything, we can't wait to come back !

8/10 Baik

Pengembara yang disahkan

Sukakan: Kebersihan, kakitangan & perkhidmatan, keadaan hartanah & kemudahan, keselesaan bilik
Perfect for surfing trip
Very nice welcome by the owner, the guesthouse is very clean, nice (shared) bathrooms and close to the beach.

10/10 Cemerlang

Franziska

Sukakan: Kebersihan, kakitangan & perkhidmatan, keadaan hartanah & kemudahan, keselesaan bilik
Gluten freies sowie Kuhmilch freies Frühstück wurde ohne Probleme bereit gestellt. Der Vermieter hat sich nicht nur diesbezüglich sehr bemüht und war stets freundlich :).
Menginap 7 malam pada Ogo 2017

10/10 Cemerlang

Johanna and Sam, Austria

Sukakan: Kebersihan, kakitangan & perkhidmatan, keadaan hartanah & kemudahan, keselesaan bilik
Perfect Guesthouse close to the beach
Definitely the best way to stay in Espinho. The kitchen is fully equipped and the rooms are nice and friendly. There is a balcony and a living room too. Moreover, you can rent bikes for a fair price.
Menginap 6 malam pada Jul 2017

10/10 Cemerlang

jean pierre

Sukakan: Kebersihan, kakitangan & perkhidmatan, keadaan hartanah & kemudahan, keselesaan bilik
guest house trés sympa
Nous n'avions jamais expérimenté les guest house c'est un systéme fait pour le repos ( pas de T.V dans les chambres); Celui d'Espino est à recommander on se sent en famille vu l'accueil e la disponibilité et la gentillesse du propriétaire.